So i finally defeated my 'inner Schweinehund' and set up a working Windows development system again. Using the Visual Studio C++ 2008 Express edition i'm now able to compile UDF projects generated by CodeGen_MySQL_UDF aka. udf-gen, and the udf-gen script now works natively on Windows, too.